PLOENK

Het is zondag. Om 08:00 gaat de wekker. Om 09:30 zitten we bepakt en bezakt in de auto. Om 10:30 komen we aan bij Popova Shapka. Nouja, bijna dan. Er zijn zoveel auto’s dat we door een mannetje lang van te voren naar de zijkant van de weg verwezen worden. “Zet hem daar maar neer.” Vanaf hier mogen we lopen.

(more…)

Een loft. Een loffft. Klinkt jou dat niet ook aantrekkelijk in de oren? Ik krijg er een speciaal gevoel bij: kunstzinnig, modern, licht, creatief, groot, open, gezellig. Dáár zou ik wel in willen wonen.

(more…)

Soms kom ik tijdens een vertaling voor Booking.com grappige dingen tegen, zoals ‘Hotel Debili’, ‘Deze kamer heeft geen ramen’, of ‘Dit appartement heeft 1,5 badkamer’. Soms kom ik ook zulke aantrekkelijke beschrijvingen tegen, dat ik het niet kan laten om de website van de betreffende hotels even op te zoeken.

(more…)

Er zijn veel mensen die walgen van milieuvervuiling. Zoals ook ik.
“Waarom dumpen mensen zomaar overal afval?” Denken we dan.

Er zijn ook veel dingen waarvan we nu weten dat ze slecht zijn, terwijl vroeger niemand zich van enig kwaad bewust was: roken, asbest, uitlaatgassen.

Combineer deze twee zaken en kom tot het besef dat er niet veel veranderd is. De dumpplekken zijn alleen een stuk verder, terwijl je zou denken dat we tegenwoordig toch slimmer zijn.

(more…)

Andere dingen, oftewel, dingen die anders zijn. In het begin vielen ze me voortdurend op. Ik liep met een fototoestel rond om alles vast te leggen. Inmiddels zijn de meeste dingen normaal geworden. Of nouja, normaal, ik ben eraan gewend geraakt.

(more…)