PLOENK

Na hard aan verschillende mensen getrokken te hebben (figuurlijk ja), is het dan eindelijk zo ver. Een vervolg op de Macedonische lessen. Het is me wat!

(more…)

Een beetje verdwaasd keek ik afgelopen woensdag naar de toets die ik onder ogen kreeg. Ik kon er zo op het eerste gezicht niet veel van maken. Maar na een kleine dosis concentratie en een aantal keer lezen en herlezen, kon ik de meeste zinnen toch wel begrijpen en aanvullen.

(more…)

Of ik even, als eerste, zonder voorbereiding, in het Macedonisch, wil vertellen over mijn tijd tijdens de schoolvakantie, van één maand. Euhhmmmmm…..

(more…)

Јас ќе треба да пишивам и зборувам македонски помногу. Мислам дека ќе учам јазика подобро like that. Што колку јас пишувам во македонски сега. Незнам ако ова piecе е точно, ама мислам тоа е.

(more…)

Soms lukt het me niet om het grotere plaatje even te laten varen. Ik bedoel, het is goed om het grote geheel in je vizier te houden, maar soms werkt het echt tegen je. Neem nu het leren van een taal. Natúúrlijk is het niet mogelijk om alles in een week te weten. Natúúrlijk leer je stapje voor stapje, woord voor woord. Maar het is soms gewoon zó ontzettend frustrerend!

(more…)